1 00:00:30,000 --> 00:00:40,000 Realizado por Raiser. 2 00:00:41,000 --> 00:00:48,000 Sincronización: "roeduard" para la versión "4 Lovers (Cuatro Amantes) [dvdrip] [español] [AC3-5.1]" 3 00:00:55,640 --> 00:00:59,920 Todos esperan, incluso los felices, 4 00:01:00,560 --> 00:01:03,600 Algo que cambiará sus vidas. 5 00:01:11,080 --> 00:01:13,600 - Raquel, estoy lista. - Bueno, nos vemos mañana. 6 00:01:13,680 --> 00:01:16,960 - Adiós. ¿Vienes tú también, Bascar? "¿Cómo me guiarás?" 7 00:01:17,160 --> 00:01:18,320 - ¡Adiós! - Mañana. 8 00:01:18,480 --> 00:01:20,080 - ¡Bien! - Nos vemos mañana, gracias. 9 00:01:21,840 --> 00:01:23,160 Está bien, terminaré ahora. 10 00:01:23,240 --> 00:01:26,080 - ¿Corazones de calavera? No sé. - ¿Qué es eso? 11 00:01:26,600 --> 00:01:28,760 Lo encuentro demasiado terrenal. 12 00:01:28,840 --> 00:01:32,760 Me refiero a corazones congelados. Mira, luce así. 13 00:01:32,795 --> 00:01:36,680 - Con la corona de espinas, ¿qué te parece? - Sí, podría ser amable. 14 00:01:37,240 --> 00:01:39,480 - Me tengo que ir ahora. - Que tengas una buena noche. 15 00:01:39,520 --> 00:01:40,320 Nos vemos mañana. 16 00:01:41,000 --> 00:01:42,640 - Ah, buenos días. - Buenas noches. 17 00:01:42,800 --> 00:01:43,720 - ¿Raquel? - Sí... 18 00:01:43,800 --> 00:01:45,840 ¿Puedes quedarte con él para variar? 19 00:01:46,840 --> 00:01:48,920 Quiero ver hasta dónde han llegado. 20 00:01:49,000 --> 00:01:51,720 - Ningún problema. - Puedes hablar con ella. 21 00:01:51,800 --> 00:01:54,680 - ¿Debería venir el martes? - ¡No, no! Buenas noches. 22 00:01:54,720 --> 00:01:56,720 - Un libro. - No te preocupes, no durará mucho. 23 00:01:56,800 --> 00:01:57,840 Voy a subir rápidamente. 24 00:02:03,960 --> 00:02:07,400 El texto de la página de inicio es bueno. claro y fácil de entender. 25 00:02:07,440 --> 00:02:09,600 Pero ¿qué pasa con los personajes? Son bastante grandes. 26 00:02:09,640 --> 00:02:12,560 - Parece una página para personas con discapacidad visual. - No me parece. 27 00:02:13,000 --> 00:02:15,600 No me importa. Es atractivo y bastante sencillo. 28 00:02:17,480 --> 00:02:20,120 - ¿Fue esa tu idea sobre los corales? - Sí. Se ve fantástico. 29 00:02:21,040 --> 00:02:24,520 Oh sí, debe ser diferente. Diane quiere acceso con contraseña, 30 00:02:24,600 --> 00:02:26,420 así que solo nuestros clientes Puedo estudiar. 31 00:02:26,440 --> 00:02:28,880 quiere impedir que alguien para robar nuestras ideas. 32 00:02:29,720 --> 00:02:32,280 Entiendo. Pero entonces no tendrás nuevos clientes... 33 00:02:32,360 --> 00:02:33,820 La gente viene de la página principal. 34 00:02:33,840 --> 00:02:36,880 - Somos conscientes de ello. - Bien. ¿Y las traducciones? 35 00:02:37,400 --> 00:02:39,640 ¡Ah, sí, por supuesto! Honestamente, necesitamos un lado 36 00:02:39,720 --> 00:02:43,520 ...definitivamente también en inglés. El resto lo podemos aclarar más adelante. 37 00:02:43,840 --> 00:02:46,880 Podría preguntarle a mi esposa. Ella me traduce mi sitio web. 38 00:02:47,920 --> 00:02:49,720 Podemos solicitar condiciones técnicas, por supuesto. 39 00:02:49,800 --> 00:02:53,960 ¡Vale, perfecto! te envié archivo con fotos. 40 00:02:54,000 --> 00:02:57,200 - ¿Lo viste? - Sí. ¿Quién posó? 41 00:02:57,560 --> 00:03:00,280 "La prima de Diana, ¿por qué?" - Sólo estoy preguntando. 42 00:03:01,000 --> 00:03:03,080 Te ves feo. Yo también. 43 00:03:05,600 --> 00:03:08,640 También hay mujeres hermosas. Yo te elegiré. 44 00:03:09,120 --> 00:03:12,160 - ¿Y? - Sí. Te ves bien. 45 00:03:12,240 --> 00:03:14,760 Definitivamente tienes algo propio. 46 00:03:14,880 --> 00:03:16,800 Aún no tengo 18 años, no tienes ninguna posibilidad. 47 00:03:16,880 --> 00:03:18,560 ¿Y a ti te gustan nuestras joyas? 48 00:03:20,240 --> 00:03:24,200 No es de mi gusto. son originales, pero de alguna manera demasiado gótico para mí. 49 00:03:24,235 --> 00:03:28,160 Bueno, ¿eres demasiado gótico? Te equivocas con esto del gótico. 50 00:03:28,280 --> 00:03:29,200 Pero con calaveras... 51 00:03:29,360 --> 00:03:32,080 Durante el Barroco fueron son un símbolo de fugacidad. 52 00:03:32,160 --> 00:03:33,760 Creo que está un poco oscuro. 53 00:03:36,000 --> 00:03:37,320 - ¿Te ofendí de alguna manera? - No. 54 00:03:37,440 --> 00:03:39,400 ¿No? Mejor no digo nada. 55 00:03:41,880 --> 00:03:44,400 Ayúdame por favor. ¿Cuál es el estilo de su esposa? 56 00:03:44,800 --> 00:03:46,840 ¿Más bien modernista? Por ejemplo, ¿qué llevaba puesto? 57 00:03:46,920 --> 00:03:49,800 Te mostraré su foto. Mira aquí. 58 00:03:50,520 --> 00:03:51,600 Esta es Teri. 59 00:03:53,960 --> 00:03:56,680 - ¿Es inglesa? - No, su madre es americana. 60 00:03:58,080 --> 00:04:03,560 Y ellos son nuestros hijos. Tim, Jackie, Macka y la abuela Thelma. 61 00:04:03,600 --> 00:04:05,440 - ¿Cuántos años tiene él? - Tiene 10 años. 62 00:04:05,520 --> 00:04:07,080 Te apresuraste a convertirte en padre. 63 00:04:07,960 --> 00:04:11,000 Eso. No fue planeado. Eso fue un accidente. 64 00:04:53,040 --> 00:04:54,240 ¡Dame el teléfono, Tim! 65 00:04:57,080 --> 00:04:57,960 ¿Sí, Raquel? 66 00:04:58,440 --> 00:05:00,600 quiero preguntarte algo de su marido. 67 00:05:00,720 --> 00:05:02,760 quiere saber si amas come picante. 68 00:05:03,200 --> 00:05:03,880 Bien. 69 00:05:06,040 --> 00:05:07,000 Vicente? 70 00:05:19,240 --> 00:05:21,000 - Demasiado rápido. - Demasiado bueno. 71 00:05:33,160 --> 00:05:34,280 Yo responderé. 72 00:05:44,960 --> 00:05:48,320 - Vicente. ¿El del sitio web? - Sí. Ábrelo. 73 00:05:48,720 --> 00:05:50,440 Esto es todo. Siempre peina bien tu cabello hielo, 74 00:05:50,480 --> 00:05:52,660 ... porque entra más bien los huevos eclosionan. 75 00:05:52,680 --> 00:05:55,120 Tengo un estómago de acero, Terry. ¿Quién es? 76 00:05:55,200 --> 00:05:57,320 Su esposa. ¿Tiene un estómago de acero? 77 00:05:57,720 --> 00:06:00,640 Eso probablemente significa para comer casi de todo. 78 00:06:22,760 --> 00:06:23,800 ¿Lo sientes? 79 00:06:26,320 --> 00:06:30,200 - ¿Qué? ¿Qué debería sentir? - Una quemadura. 80 00:06:31,240 --> 00:06:33,760 "Duele porque estás presionando demasiado". - ¡Disculpe! 81 00:06:34,720 --> 00:06:36,903 uno de mis profesores en Beijing tenía 96 años, 82 00:06:36,904 --> 00:06:38,600 ... y fuerzas superiores en mis dedos de mí. 83 00:06:38,640 --> 00:06:40,080 - ¿Has estado en Beijing? - Sí. 84 00:06:40,200 --> 00:06:42,560 - ¿Cuándo fue eso? - Hace 15 o 16 años. 85 00:06:43,080 --> 00:06:44,680 Los Juegos Olímpicos me asustarían. 86 00:06:44,720 --> 00:06:46,600 - ¿Eras gimnasta profesional? - Por supuesto. 87 00:06:47,200 --> 00:06:49,800 - ¿Participaste? - Sí, en Seúl en 1988. 88 00:06:49,880 --> 00:06:50,920 ¿Tienes una medalla? 89 00:06:51,000 --> 00:06:53,120 no, yo era muy joven y estaba completamente exhausto. 90 00:06:53,400 --> 00:06:54,800 Después de eso no tuve ambiciones. 91 00:06:55,960 --> 00:06:58,640 - ¿Has estado allí antes? "¿Pekín?" No. 92 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Desafortunadamente, Raquel No le gusta Asia. 93 00:07:02,280 --> 00:07:04,960 Eso no es cierto, creo que lo son. Esos pilotos kamikazes son geniales. 94 00:07:05,040 --> 00:07:09,160 "Y los rompecabezas, me encantan los misterios". "Tú mismo eres un misterio". 95 00:07:09,800 --> 00:07:12,960 "Él piensa que soy un misterio para él". - No, yo no diría eso. 96 00:07:13,000 --> 00:07:14,200 ¿No? ¿Qué entonces? 97 00:07:14,920 --> 00:07:17,920 No sé lo que quise decir. 98 00:07:24,360 --> 00:07:27,520 ¡Teléfono! Raquel, es para ti. ¡Raquel! 99 00:07:28,320 --> 00:07:29,440 ¡Teléfono, teléfono! 100 00:07:31,400 --> 00:07:33,400 ¿Eso? Ah, hola Diana. 101 00:07:34,200 --> 00:07:37,240 Qué lástima. Si, lo es aquí. 102 00:07:39,480 --> 00:07:43,720 Maldita sea, está bien. Envíale tus mejores deseos. Adiós. 103 00:07:44,360 --> 00:07:47,280 Era Diana. Él no viene. Su novia está enferma. 104 00:07:47,320 --> 00:07:49,640 - ¿qué pasó? - Ella siempre está enferma. 105 00:07:49,720 --> 00:07:52,160 Probablemente tenga Fiebre glandular de Pfeiffer o algo así. 106 00:07:52,200 --> 00:07:53,160 ¡Tienen escorbuto! 107 00:07:54,280 --> 00:07:56,000 - O... - ¡Ay, el cambio! 108 00:07:56,120 --> 00:07:58,640 - Ah, dentro. - Probablemente una trisomía. 109 00:07:58,720 --> 00:07:59,600 Qué estúpido. 110 00:08:28,840 --> 00:08:33,480 Vamos, cariño, levántate de la cama. ¡Vamos cariño, levántate! 111 00:08:34,440 --> 00:08:36,200 - Venir. - Esperar. 112 00:08:36,280 --> 00:08:37,240 Gracias. 113 00:08:45,920 --> 00:08:48,240 - ¿Quedarse en el suelo? - Me duele la cabeza. 114 00:08:48,380 --> 00:08:50,880 - ¿Desde nuestras sillas? - No, duele mucho, sobre todo de noche. 115 00:08:50,960 --> 00:08:55,440 En un museo o en un concierto Es molesto, pero por lo demás está bien. 116 00:08:55,480 --> 00:08:57,200 ¿Es de los niños? 117 00:08:57,280 --> 00:08:59,280 No, han pasado 10 años. competiciones deportivas. 118 00:08:59,360 --> 00:09:00,320 ¡Vamos a ver! 119 00:09:01,480 --> 00:09:02,280 ¡Quédate ahí! 120 00:09:04,120 --> 00:09:08,525 Relajaré tu columna, ¿vale? 121 00:09:08,560 --> 00:09:10,800 Veo esto. visualizar conmigo. ¿Bien? 122 00:09:11,440 --> 00:09:14,840 Deja tu cabello a un lado e inclínate un poco adelante. ¡Como esto! 123 00:09:15,400 --> 00:09:24,000 Empezamos por las vértebras del cuello. Uno dos tres cuatro. 124 00:09:25,280 --> 00:09:27,560 - Deberías relajarte, no hacerle cosquillas. - Lo siento. 125 00:09:27,680 --> 00:09:31,240 "Esto tiene que parar", continuó. - Está bien, relájate. 126 00:09:31,800 --> 00:09:35,720 Tómate un tiempo. Está bien, inclina la cabeza. 127 00:09:36,360 --> 00:09:38,200 Dolor de cuello,... 128 00:09:54,600 --> 00:10:02,120 ... cinco, seis, siete y ocho. ¿Puedes sentir lo afilado que es? 129 00:10:03,680 --> 00:10:10,560 Ahora las vértebras lumbares. Uno, dos, tres... 130 00:10:12,840 --> 00:10:14,600 - ¿Qué es eso? - Disculpe. 131 00:10:41,600 --> 00:10:45,920 - ¡Maldita sea! Qué vergüenza. - ¡Teri, estás sangrando! 132 00:11:00,760 --> 00:11:02,800 Sigue sangrando, pero no duele. 133 00:11:04,480 --> 00:11:05,520 ¿Necesitas ayuda? 134 00:11:07,800 --> 00:11:08,800 No estoy bien. 135 00:11:11,360 --> 00:11:12,640 ¿Cuál quieres? 136 00:11:12,960 --> 00:11:14,160 No sé. 137 00:11:14,280 --> 00:11:16,880 elegiré el Normalmente no lo uso. ¡Ésta es una oportunidad! 138 00:11:16,960 --> 00:11:19,760 - ¿Cuál prefieres? "Como ves negro-gris". 139 00:11:19,840 --> 00:11:22,800 - A mí también me gusta el azul. - El azul. 140 00:11:29,080 --> 00:11:30,280 ¡Déjame ver, vuelve! 141 00:11:32,440 --> 00:11:35,440 "Vamos a analizarlo". - No sé. 142 00:11:35,640 --> 00:11:36,480 ¡esperar! 143 00:11:39,040 --> 00:11:40,680 Así la cadena queda más bonita. 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,400 Da. 145 00:11:43,840 --> 00:11:46,080 ven al estudio la próxima semana. 146 00:11:55,720 --> 00:11:57,360 - Esto es todo. - ¿Qué ser? 147 00:11:59,440 --> 00:12:01,760 Manos, la clave de la ternura. 148 00:12:01,880 --> 00:12:04,880 Las palabras no son mías, sólo fotos y algunos textos. 149 00:12:06,360 --> 00:12:08,080 - ¿Y el truco con las vértebras? - Sí. 150 00:12:08,160 --> 00:12:10,080 Si lo quieres, puedes quedártelo. 151 00:12:12,960 --> 00:12:15,920 ¿Qué es? Shiatsu para parejas. 152 00:12:17,400 --> 00:12:20,120 Elegimos ropa y libros de aquí. ¿Qué sigue ahora? 153 00:12:20,200 --> 00:12:22,440 - ¿Escribir una dedicatoria? - Sí, por favor. 154 00:12:24,680 --> 00:12:28,160 - Sin cistitis. "Vamos a mover el sofá sobre ella." 155 00:12:34,640 --> 00:12:36,560 ¿Sufres de bloqueo del escritor? 156 00:12:45,240 --> 00:12:47,400 Besé a Teri. 157 00:12:53,600 --> 00:12:54,320 Mira aquí. 158 00:12:59,360 --> 00:13:00,280 Gracias. 159 00:13:04,760 --> 00:13:07,960 - ¿Es algo personal? - También se podría decir eso. 160 00:13:10,200 --> 00:13:11,720 Lo leeré de todos modos. 161 00:13:16,120 --> 00:13:21,800 Para Teri, para Vincent, viejas historias, nuevos amigos. Frank Berry. 162 00:13:23,040 --> 00:13:23,760 Hermoso. 163 00:13:30,000 --> 00:13:32,080 sin su nombre no lo encontrarás. 164 00:13:32,240 --> 00:13:35,520 ¡Oh sí! Teri no es una gimnasta cualquiera. 165 00:13:35,560 --> 00:13:38,080 - ¿Hace cuánto que se conocen? "Tendrás que preguntarles eso." 166 00:13:38,160 --> 00:13:40,080 Se conocieron por primera vez mientras navegaban. 167 00:13:40,200 --> 00:13:45,520 ¿Surf? Que locura. ¿Por qué no te saltas los pasos? 168 00:13:47,400 --> 00:13:49,760 - Pero es algo sexy. - ¿OMS? ¿Ella? 169 00:13:49,840 --> 00:13:54,320 - Ella no. Él. Él frunce el ceño. - Los encontré. 170 00:13:59,120 --> 00:14:00,080 ¿Lo es ella? 171 00:14:06,920 --> 00:14:11,040 No está mal. Vicecampeón Europa. 172 00:14:11,160 --> 00:14:13,720 No conozco a nadie que participó en los Juegos Olímpicos. 173 00:14:13,800 --> 00:14:17,600 Yo tampoco. Ella es tan gentil. ¿Has visto su muñeca? 174 00:14:17,640 --> 00:14:19,680 - Sí, los vi. - Cuello, hombros... 175 00:14:19,840 --> 00:14:21,880 - ¡Lo sé! - Tenemos que acortarle el cuello. 176 00:14:22,280 --> 00:14:23,680 Sí, se verá mejor así. 177 00:14:23,840 --> 00:14:26,760 Tiene huesos muy delgados Me di cuenta cuando la estaba masajeando. 178 00:14:31,400 --> 00:14:34,320 La impresionaste con tu masaje y Me di cuenta de eso. 179 00:14:37,120 --> 00:14:41,600 Rachel, la besé. Nos besamos. 180 00:14:50,680 --> 00:14:53,640 Dejé el libro de Frank 181 00:14:57,800 --> 00:15:01,160 Teri probablemente lo abrió, 182 00:15:01,240 --> 00:15:03,000 ... pero no hablé de eso. 183 00:15:05,560 --> 00:15:08,840 La noche siguiente cuando se encontró 184 00:15:09,560 --> 00:15:13,040 Ella no parecía nerviosa 185 00:15:18,920 --> 00:15:21,040 Mientras Rachel se divertía en el bar, 186 00:15:21,160 --> 00:15:22,940 con nosotros una sorprendente selección de cócteles, 187 00:15:23,320 --> 00:15:26,340 ... lo pensé cuando nos conocimos. 188 00:15:32,360 --> 00:15:36,720 Cuando Diane canceló la reunión, 189 00:15:40,240 --> 00:15:41,120 No lo sé. 190 00:15:45,000 --> 00:15:47,900 ¿Nos sentimos cómodos los cuatro de inmediato? 191 00:15:52,200 --> 00:15:54,940 ¿Es posible? 192 00:15:58,080 --> 00:15:59,280 ¿Ya empezó? 193 00:16:34,320 --> 00:16:37,280 - No nos hemos comprometido a nada. "¿Disculpe?" 194 00:16:38,040 --> 00:16:39,400 No tenemos que hacer nada. 195 00:16:42,920 --> 00:16:44,000 Sí, lo es. 196 00:17:31,720 --> 00:17:33,840 ¿Te gusta dulce o menos dulce? 197 00:18:30,600 --> 00:18:31,520 ¿Vienes tú también? 198 00:18:46,600 --> 00:18:47,720 ¡Ayúdame! 199 00:20:08,960 --> 00:20:11,240 - ¿Estás despierto? - Te estaba esperando. 200 00:20:15,040 --> 00:20:16,000 ¿Cómo te sientes? 201 00:20:17,560 --> 00:20:20,960 Me siento bien. ¿Pero tú? ¿Cómo te sientes? 202 00:20:23,640 --> 00:20:24,640 Yo también me siento bien. 203 00:20:27,640 --> 00:20:29,480 ¿No te cortaste esta vez? 204 00:20:30,200 --> 00:20:33,760 - Muy divertido. - Sólo lo siento. 205 00:20:35,000 --> 00:20:37,040 Me alegra que haya pasado un buen rato con Teri. 206 00:20:38,200 --> 00:20:41,320 - ¿Cómo se siente? - Creo que eso es bueno. 207 00:20:43,640 --> 00:20:46,560 "¿Vicente?" "Se ve bien." 208 00:20:48,000 --> 00:20:50,000 Entonces nadie sufre. 209 00:20:51,200 --> 00:20:53,640 como todos somos algo insensible. 210 00:20:55,640 --> 00:20:59,680 - ¿No te importa? "Ahora no." 211 00:21:04,440 --> 00:21:06,000 ¿Todavía te gusto? 212 00:22:06,040 --> 00:22:09,520 213 00:22:54,760 --> 00:22:57,440 Å la huelga continúa. Por supuesto. 214 00:22:58,280 --> 00:22:59,720 Nos sentimos libres. 215 00:23:00,240 --> 00:23:02,520 Y disfrutamos de nuestra nueva vida. 216 00:23:04,520 --> 00:23:06,440 Estuve de acuerdo en que no hay reglas. 217 00:23:08,560 --> 00:23:11,240 Para mí sólo hay una limitación. 218 00:23:12,200 --> 00:23:15,120 Sólo nos conocimos si 219 00:23:19,200 --> 00:23:24,760 ¿Raquel? EuroStar está en huelga, viaja 220 00:23:26,120 --> 00:23:28,640 A menudo me preguntaba por qué 221 00:23:28,720 --> 00:23:32,280 definir las reglas del juego. 222 00:23:32,360 --> 00:23:33,560 ... y lo que no estaba permitido. 223 00:23:38,440 --> 00:23:40,480 Vicente se rió de mí. 224 00:23:41,640 --> 00:23:44,040 Dijo que no lo inventé 225 00:23:44,120 --> 00:23:46,440 para cual 226 00:23:47,400 --> 00:23:50,360 Un mensaje a todos los participantes de la conferencia en Inglaterra, 227 00:23:51,000 --> 00:23:56,080 Todas las conexiones con Londres fueron cancelados. 228 00:24:06,120 --> 00:24:10,000 ¡Sofía, Sofía! ¿Puedes descargar por favor? Mi hija se cayó por las escaleras. 229 00:24:10,720 --> 00:24:13,840 Es algo sobre un mundo virtual, No tengo idea. ¡Gracias! 230 00:24:17,840 --> 00:24:20,640 lo tomamos 231 00:24:21,880 --> 00:24:25,360 Vincent y yo, por ejemplo, estuvimos de acuerdo en que 232 00:24:25,440 --> 00:24:28,120 como pasamos las horas 233 00:27:16,680 --> 00:27:19,320 Cuando vine a Francia , me di cuenta de la vendedora, 234 00:27:19,400 --> 00:27:21,800 en la tienda al lado de mi escuela. 235 00:27:22,840 --> 00:27:26,840 Ella era muy hermosa, aún joven. y hombros anchos. 236 00:27:27,440 --> 00:27:30,040 - No entendí. - Es demasiado pronto. 237 00:27:32,120 --> 00:27:37,440 Me enamoré de ella. me imaginé se perdonó a sí mismo. 238 00:27:38,200 --> 00:27:39,720 ¿Cuándo fuiste viejo con Thelma? 239 00:27:40,200 --> 00:27:42,600 Thelma está en quinto grado, ¿era yo mayor? 240 00:27:45,000 --> 00:27:48,080 Siempre imaginé que Estaré con ella en la tienda. 241 00:27:49,040 --> 00:27:51,760 Eso En algún momento me llevará a la trastienda. 242 00:27:51,840 --> 00:27:55,360 Y que besaré sus pechos, entre bolsas de harina, queso crema. 243 00:27:55,440 --> 00:27:58,560 -... y serpientes. - ¿Serpientes? 244 00:27:59,000 --> 00:28:02,200 ¡Por supuesto! De las que comes, serpientes de azúcar. 245 00:28:05,920 --> 00:28:08,640 Lo peor es que presionó el botón para efectos. 246 00:28:08,760 --> 00:28:10,920 Tonterías, es demasiado inteligente para eso. 247 00:28:11,000 --> 00:28:13,600 Créeme, los presionó. y dijo... 248 00:28:21,040 --> 00:28:22,400 Bien ya y Salimata. 249 00:28:56,360 --> 00:28:57,360 ¿Sí, Terry? 250 00:28:59,160 --> 00:29:00,040 ¡Estaba viendo la televisión! 251 00:29:02,080 --> 00:29:02,880 ¡Esperar! 252 00:29:10,920 --> 00:29:11,880 ¿Entiendes eso? 253 00:29:12,000 --> 00:29:13,880 - ¿Qué es eso? - ¿Estás viendo la carrera? 254 00:29:14,920 --> 00:29:18,080 - Sí, Margot es apasionada. - ¡Ahora adivina qué! 255 00:30:44,200 --> 00:30:46,760 ¿Cómo está Frank? ¿dormí contigo? 256 00:30:51,440 --> 00:30:52,600 ¡Venir! 257 00:30:54,520 --> 00:30:57,960 Se detuvo a mi lado. ¿Y qué hay de ti? 258 00:30:58,360 --> 00:31:00,360 Esto es demasiado íntimo para mí. No me gusta. 259 00:31:01,800 --> 00:31:06,000 Sin embargo, a veces se me escapa de la mano. . Vincent no duerme así. 260 00:31:06,360 --> 00:31:11,720 No. Duerme al borde de la cama. Sentirse como si estuviera solo. 261 00:31:27,680 --> 00:31:29,560 No, no, no, no tan lejos. 262 00:31:34,360 --> 00:31:35,240 ¿Qué es? 263 00:31:38,680 --> 00:31:41,280 ¡No te muevas! ¡Déjame hacerlo! 264 00:31:41,920 --> 00:31:43,640 - ¡No te preocupes! - ¡Y de nada! 265 00:31:48,200 --> 00:31:48,960 Eso fue todo. 266 00:31:51,400 --> 00:31:54,400 "¿Vas a tener una erección otra vez ahora?" - Esa era mi intención. 267 00:32:08,000 --> 00:32:09,120 ¿Qué hora es? 268 00:32:10,720 --> 00:32:11,800 Ya son las tres. 269 00:32:37,840 --> 00:32:41,600 Lo siento, olvidé qué hora es. Voy a darme una ducha. 270 00:33:00,320 --> 00:33:02,440 "¿Me ayudarás a cargar el sofá?" - Por supuesto. 271 00:33:02,760 --> 00:33:03,800 ¿Dónde estaba él? 272 00:33:07,520 --> 00:33:09,640 "¿Realmente tienes que hacerlo tan salvaje?" - ¿Qué hacer? 273 00:33:09,800 --> 00:33:12,280 Eso no fue todo. La empujé porque quería. 274 00:33:12,400 --> 00:33:15,520 - ¿Por qué? - Bueno, ahora estoy escribiendo un libro. 275 00:33:15,880 --> 00:33:18,880 - Feng Shui para parejas. - ¿Hay alguna vibra negativa aquí? 276 00:33:18,920 --> 00:33:21,280 - Se trata de Feng Shui sexual. - ¿Sexualmente? 277 00:33:21,360 --> 00:33:25,680 Por fuerza y estimulación de la masculinidad. 278 00:33:34,320 --> 00:33:35,160 ¿Y funcionó? 279 00:33:35,360 --> 00:33:37,080 Un poco, creo. Sólo quería intentarlo. 280 00:33:37,200 --> 00:33:40,880 "¿Usaste a mi esposa para experimentos?" - Vamos, lo sabes. 281 00:33:40,920 --> 00:33:42,920 Le conté sobre eso y ella quería intentarlo. 282 00:33:48,800 --> 00:33:53,960 Escucha, franco. No le estoy preguntando a Teri qué trabajar juntos. No quiero saber nada. 283 00:33:54,360 --> 00:33:55,960 Así que por favor no dejes ningún rastro. 284 00:33:59,000 --> 00:34:00,800 Piensa en esto como alusión generalizada. 285 00:34:03,520 --> 00:34:04,400 Salud. 286 00:34:07,600 --> 00:34:10,640 ¡Espera, franco! ¡Espera, espera! 287 00:34:13,240 --> 00:34:15,400 "Teri y yo nos llevamos bien". - Yo sé eso. 288 00:34:15,480 --> 00:34:20,640 No, no. Terry y yo No tenemos problemas sexuales. Ella consigue lo que quiere. 289 00:34:21,680 --> 00:34:24,760 Quiero decir, él no se acuesta contigo. porque ella está insatisfecha. 290 00:34:24,800 --> 00:34:27,360 - Nunca creí en eso. - Bien. 291 00:34:38,680 --> 00:34:40,040 - ¡Adiós! - Diviértete, querida. 292 00:34:40,120 --> 00:34:42,000 Pide disculpas a los profesores. Llegaron muy tarde. 293 00:34:42,080 --> 00:34:43,400 Te deseo lo mejor, querida. 294 00:34:48,280 --> 00:34:50,480 ¿Moviste los muebles de Teri el otro día? 295 00:34:51,040 --> 00:34:52,400 Las palabras circulan rápidamente. 296 00:34:53,120 --> 00:34:55,520 - ¿Qué pasó? - ¡No lo hicieron! 297 00:34:55,640 --> 00:34:57,880 Me quedé dormido, nada especial. 298 00:34:58,480 --> 00:35:01,960 Pero como estamos aquí, ¿Cómo van las cosas con Vincent? 299 00:35:02,040 --> 00:35:05,520 - ¿Me refiero a las relaciones sexuales? - No hablamos de sexo. 300 00:35:05,600 --> 00:35:08,200 "Oye, puedes decírmelo". - ¿Qué opinas? 301 00:35:09,400 --> 00:35:10,560 ¿Tiene algún problema? 302 00:35:11,240 --> 00:35:13,360 No se si es inteligente hablar de ello. 303 00:35:14,600 --> 00:35:18,400 No hay problema, pero tiene una erección todo el tiempo. 304 00:35:19,440 --> 00:35:21,440 Pensé que estábamos de acuerdo ¿Salir de aquí antes? 305 00:35:21,560 --> 00:35:24,480 - ¿Eso no está bien? - Para terminar. 306 00:35:24,560 --> 00:35:27,520 - Sí. ¿Y eso no es un problema? - No. 307 00:35:28,320 --> 00:35:30,520 - ¿Tarda mucho? - Sí. 308 00:35:34,640 --> 00:35:38,240 "Teri dijo que era diferente a mí". - ¿Ella dijo eso? 309 00:35:38,720 --> 00:35:41,040 ¡Esto es una locura! ¿Contigo? ¿Qué podría ser diferente? 310 00:35:41,120 --> 00:35:42,640 Dime, no lo sé. 311 00:35:44,040 --> 00:35:45,840 Él piensa que eres mucho más amable. 312 00:35:46,560 --> 00:35:49,160 Parece que tu masaje una introducción maravillosa. 313 00:35:49,240 --> 00:35:52,280 ¿Qué sabes al respecto? ¿Te lo dijo Vicente? 314 00:35:52,360 --> 00:35:55,280 Creo que sucedió por casualidad. Simplemente. 315 00:36:31,920 --> 00:36:34,760 Sé que Frank siente algo por ti. como un enigma. 316 00:36:34,800 --> 00:36:35,480 ¿Por qué? 317 00:36:41,000 --> 00:36:43,040 Porque no es tan fácil descifrar. 318 00:36:45,280 --> 00:36:47,240 Tus cajas no están completas. 319 00:36:53,000 --> 00:36:55,160 ¿Crees que nos vemos con demasiada frecuencia? 320 00:36:57,080 --> 00:37:00,600 - ¿Ambos? - No, ya estamos aquí. 321 00:37:24,000 --> 00:37:25,560 ¡Margot! ¡Margot! 322 00:37:32,200 --> 00:37:36,120 No creo que eso sea alegre. Muy poca luz natural. 323 00:37:37,240 --> 00:37:40,800 El cajero tendrá que sentarse aquí. orientada al sur. 324 00:37:41,360 --> 00:37:44,000 Especialmente en invierno. ¿Dónde está el sur? 325 00:37:44,400 --> 00:37:47,440 ¿Dónde está el sur? No tengo ni idea. 326 00:37:47,520 --> 00:37:49,040 Lo rechazaré, Frank. 327 00:37:51,080 --> 00:37:54,040 Tim, ponte el abrigo. hace frío aquí. 328 00:38:00,560 --> 00:38:02,520 - ¿Estás decepcionado? - No, al contrario. 329 00:38:02,600 --> 00:38:05,280 "Me siento más liberado." - ¿Tomar una foto? 330 00:38:05,400 --> 00:38:07,560 Sí, toma una foto. Vicente. 331 00:38:09,040 --> 00:38:12,240 ¿No quieres aparecer en ellos también? Esto te dará una idea del tamaño. 332 00:38:15,720 --> 00:38:20,600 Muy bien. ¡De vuelta, más! ¡Un poquito más! ¡Eso! ¡Súper! 333 00:38:32,520 --> 00:38:34,680 - ¿Me pregunto qué estarán haciendo? - No tengo ni idea. 334 00:38:35,280 --> 00:38:37,840 Teri quería mostrarle algo a Frank. ¿Sabes de qué se trata? 335 00:38:37,920 --> 00:38:40,440 Busco habitaciones para gimnasio, creo. 336 00:38:41,720 --> 00:38:44,400 Están ocupados y hay mucho que caminar. 337 00:38:45,120 --> 00:38:47,080 Al final, les encontraremos cómo ellos eligen el fondo. 338 00:38:47,200 --> 00:38:48,880 ¡Deja de pensar en ellos! 339 00:38:51,080 --> 00:38:55,840 - ¿De qué estoy hablando? - Le disparo a ella también, no pasa nada más. 340 00:38:55,875 --> 00:38:58,280 No, hablan mucho. Eso es lo que me dijo Teri. 341 00:38:58,640 --> 00:39:00,400 Por supuesto que estoy hablando. 342 00:39:00,440 --> 00:39:02,680 Quiero decir, están teniendo una conversación real. 343 00:39:04,000 --> 00:39:05,080 Puede ser... 344 00:39:06,880 --> 00:39:08,840 - ¿Emu? - No sé. 345 00:39:12,640 --> 00:39:15,280 - La llamaré ahora. - No, no quieres hacer eso. 346 00:39:16,000 --> 00:39:17,120 ¿Qué hora es? 347 00:39:18,000 --> 00:39:19,240 Alrededor de las tres y media. 348 00:39:20,240 --> 00:39:23,440 - Yo vuelvo al estudio, ¿y tú? - Yo también vuelvo a trabajar. 349 00:39:24,560 --> 00:39:27,360 Eso no estuvo bien. no puedo deja de pensar en ellos. 350 00:39:27,440 --> 00:39:28,480 Lo siento. 351 00:39:30,160 --> 00:39:33,280 "Deja de hablar de ellos, ¿vale?" - Sí. 352 00:39:48,880 --> 00:39:49,680 ¿Raquel? 353 00:39:52,720 --> 00:39:54,760 - ¿Hablas en serio? - ¡Pruébalo! 354 00:40:04,520 --> 00:40:09,040 Hace que mi trasero parezca grande. No, algo tan deportivo no es para mí. 355 00:40:09,120 --> 00:40:12,840 "¿Pero por qué no se lo das a Teri?" - No se suicidan después de usar ropa deportiva. 356 00:40:13,520 --> 00:40:17,000 - Pero a ella le sienta mejor. - ¿Qué opinas? 357 00:40:17,080 --> 00:40:20,640 Les gusta este estilo "americano", Me siento cómoda con mi ropa, 358 00:40:20,680 --> 00:40:24,240 me gustan todos en mi cuerpo y siempre beso a cualquiera. 359 00:40:24,280 --> 00:40:28,320 - Está usted equivocado. No me di cuenta de eso. - Entonces, ¿qué notaste? 360 00:40:29,760 --> 00:40:34,760 En primer lugar, está llena de energía, y ella es una persona muy optimista. 361 00:40:35,040 --> 00:40:38,360 Prueba muchas cosas nuevas, atrévete. Es simplemente muy abierto. 362 00:40:38,400 --> 00:40:40,120 Sí, hay algo así como un pequeño grito. 363 00:40:40,280 --> 00:40:41,240 ¡Disparates! 364 00:40:42,840 --> 00:40:45,200 - Es un desperdicio, eso es todo. - ¿Por qué perder? 365 00:40:45,280 --> 00:40:48,600 - Basura. - ¿Estás perdiendo el control? ¿Alguna vez has tenido un orgasmo anal? 366 00:40:48,880 --> 00:40:50,760 Cielos, ¿qué clase de pregunta es esa? 367 00:40:51,480 --> 00:40:54,880 "¿Sabes qué es el desperdicio?" - Por supuesto. Lo sé muy bien. 368 00:41:01,480 --> 00:41:03,600 Poco a poco se nos está volviendo caro. 369 00:41:06,800 --> 00:41:08,440 - ¿Cuántos hay? - Siete. 370 00:41:10,920 --> 00:41:15,960 - ¡Esperar! ¡Consigue esto para Margot! - Has perdido mucho peso. 371 00:41:16,160 --> 00:41:18,720 - No sé. - Oye, tienes que saber eso. 372 00:41:18,840 --> 00:41:22,560 - Bueno, tal vez un poco. - ¡Para, no seas tan tímido! 373 00:41:22,640 --> 00:41:24,800 - ¡Se ve genial! ¿Qué es? - Es repugnante. 374 00:41:25,320 --> 00:41:28,160 Por supuesto nada. Sacudiste el culo... 375 00:41:28,200 --> 00:41:31,880 "¡No debo ser un tramposo!" - ¿Tienes amigos? 376 00:41:33,320 --> 00:41:34,720 ¿Tienes amigos? 377 00:41:35,080 --> 00:41:37,440 - No. - Sí, eres "pff". 378 00:41:37,520 --> 00:41:39,480 "Te traicionaste a ti misma, querida". "¡Deja de tonterías!" 379 00:41:39,560 --> 00:41:41,760 - ¿No escuchas a Frank o qué? -¿Franco? Eso. 380 00:41:41,880 --> 00:41:43,920 ¡Mi hermana dijo que tengo un amigo! 381 00:41:44,160 --> 00:41:45,080 ¡Disparates! 382 00:41:50,720 --> 00:41:52,800 No intentes esconderte, te estás sonrojando. 383 00:41:54,160 --> 00:41:55,200 ¡Como un tomate! 384 00:41:56,440 --> 00:41:59,800 ¿Debe volver a casa el hijo pródigo? ¿Porque vive con una pierna grande? 385 00:42:00,200 --> 00:42:03,080 Eso. Érase una vez un hombre, 386 00:42:03,120 --> 00:42:06,240 ... un campesino sano que tenía dos hijos. 387 00:42:06,320 --> 00:42:11,080 Un día uno de ellos preguntó por su parte de la herencia, el más pequeño de ellos. 388 00:42:11,115 --> 00:42:14,880 Quería dejar la casa de sus padres, viaja y vive tu vida. 389 00:42:14,920 --> 00:42:20,080 El padre estuvo de acuerdo, y el hijo menor se fue de casa. 390 00:42:20,115 --> 00:42:22,400 Se fue, con una bolsa en un palo, hacia lo desconocido. 391 00:42:22,480 --> 00:42:28,720 Poco después, ella lo gastó toda la herencia y todo lo que le quedó a ella. 392 00:42:28,755 --> 00:42:31,240 - ¿En qué lo gastó? "¡Mata a los muertos!" 393 00:42:31,320 --> 00:42:32,360 ¡Raquel, por favor! 394 00:42:32,480 --> 00:42:35,360 En resumen, se quedó sin dinero. 395 00:42:35,400 --> 00:42:39,800 ... cuando de repente ellos padeció un hambre terrible. Todo el país se vio afectado. 396 00:42:39,840 --> 00:42:44,760 Tuvo que buscar trabajo. Alguien le ofreció trabajo como cerdo. 397 00:42:45,120 --> 00:42:49,760 Y como pronto descubrió, es su comida. Era mucho peor que la comida para cerdos. 398 00:42:50,440 --> 00:42:54,280 Recordó que su padre, en tiempos muy malos, 399 00:42:54,320 --> 00:42:58,760 ... dejó los restos a los sirvientes. o lo que les quede de la mesa. 400 00:42:58,840 --> 00:43:04,680 Entonces regresó con su padre, Cuya reacción fue asombrosa. 401 00:43:05,320 --> 00:43:11,200 Llamó a los sirvientes y les dijo: trae los vestidos más bonitos 402 00:43:11,240 --> 00:43:16,320 ... y envolver a mi hijo en ellos. ¡Que se corte el ternero más gordo, 403 00:43:16,360 --> 00:43:19,520 ...vamos a la fiesta. Celebremos como es debido. 404 00:43:21,480 --> 00:43:22,560 ¿Eso es todo? 405 00:43:22,720 --> 00:43:27,120 ¡No! Durante ese tiempo, el hijo mayor trabajado en el campo. 406 00:43:27,155 --> 00:43:31,520 Regresó del trabajo por la tarde, entró en la casa, 407 00:43:31,560 --> 00:43:36,320 donde se podía escuchar música y canciones. Le preguntó al siervo, ¿qué se celebra? 408 00:43:36,355 --> 00:43:39,280 El sirviente respondió: " ¡Tu hermano está aquí!" 409 00:43:39,360 --> 00:43:42,720 Y tu padre cortó el ternero más gordo. para celebrar. 410 00:43:43,280 --> 00:43:47,160 El hijo mayor fue con su padre. y le dijo enojado. ¿Qué hiciste? 411 00:43:47,240 --> 00:43:51,005 siempre te escuché y trabajó para ti, 412 00:43:51,040 --> 00:43:53,880 ... y sigue siendo difícil. y yo tambien ni siquiera diste un ternero. 413 00:43:54,640 --> 00:43:57,920 Pero para mi hermano, que es gastaste todo tu dinero, 414 00:43:57,960 --> 00:44:00,040 ... ¡cortas el ternero más gordo! 415 00:44:00,480 --> 00:44:02,880 El padre miró a su hijo mayor. y dijo: 416 00:44:04,040 --> 00:44:07,760 mi hijo tu y yo Siempre hemos vivido juntos. 417 00:44:07,840 --> 00:44:11,840 Pero hoy hay una razón. para la felicidad y la celebración. 418 00:44:13,880 --> 00:44:18,000 Porque tu hermano estaba muerto. Y ahora vive de nuevo. 419 00:44:18,040 --> 00:44:21,240 Se perdió y lo encontré de nuevo. 420 00:44:22,080 --> 00:44:25,120 Esa es una historia estúpida. ¿Por qué el hijo estaba tan borracho? 421 00:44:25,200 --> 00:44:28,880 Bueno, porque gastó todo su dinero. riqueza. Gastó todo su dinero. 422 00:44:29,480 --> 00:44:32,920 Sí, exactamente, aquí no hay nada positivo. No tiene nada que ver con la generosidad. 423 00:44:33,000 --> 00:44:36,000 Los derrochadores no son generosos, pero son irresponsables. 424 00:44:36,080 --> 00:44:40,680 Espera un minuto, eso no es de lo que estamos hablando aquí. La historia revela algo completamente diferente. 425 00:44:40,760 --> 00:44:42,800 ¿Qué es lo más maravilloso de la vida? 426 00:44:42,880 --> 00:44:46,400 Si alguien que ha pecado, arrepiéntete y empieza de nuevo. 427 00:44:46,800 --> 00:44:48,520 Creo que esto es una tontería. 428 00:44:48,680 --> 00:44:52,160 Sé feliz, entonces encontrarás un lugar. Tengo un amante en el cielo. 429 00:44:52,240 --> 00:44:54,240 Sólo si ella se arrepiente. 430 00:44:54,320 --> 00:44:56,960 Por supuesto, ¿quién es tu amante? ¿Lo conocemos también? 431 00:44:57,040 --> 00:44:59,280 Bucurä-te de el, querido. Cuando vas a gastar todo lo que tienes 432 00:44:59,400 --> 00:45:01,020 ...entonces volverás a casa. 433 00:45:38,760 --> 00:45:42,160 - No vamos a abrir una tienda. - ¿Y por qué no? 434 00:45:42,240 --> 00:45:43,560 Por culpa del banco. 435 00:45:44,800 --> 00:45:47,440 Esperaremos hasta el año que viene. 436 00:45:48,080 --> 00:45:50,800 - ¿Te quedarás donde estás ahora? - Sí, deocamdat. 437 00:45:54,560 --> 00:45:56,480 ¿Le diste esto tú o se lo di yo? 438 00:45:57,160 --> 00:45:58,160 Se lo di. 439 00:46:00,280 --> 00:46:04,080 - Es un amuleto. - Amuleto. 440 00:46:06,560 --> 00:46:08,080 ¿Por qué no visitarlo un fin de semana? 441 00:46:08,400 --> 00:46:11,760 No, no puedo, tenemos invitados. Raquel, tu bolso. 442 00:46:11,840 --> 00:46:13,360 - MulÈ›umesc. - ¿Y tú, Raquel? 443 00:46:13,440 --> 00:46:17,080 - No trabajo, pero tenemos mucho trabajo. - No es necesario cortar el césped. 444 00:46:18,840 --> 00:46:21,200 Podrías dar un paseo. por el bosque con Margot. 445 00:46:21,240 --> 00:46:24,120 No, mi libro debe estar terminado. Trabajaré duro. 446 00:46:25,920 --> 00:46:29,400 Es una pena, tenemos una casa preciosa en el campo. Y nadie lo usa. 447 00:46:29,440 --> 00:46:31,720 No podemos el próximo fin de semana, pero tal vez el próximo también. 448 00:46:32,160 --> 00:46:33,320 Come grijäƒ. 449 00:46:34,920 --> 00:46:35,680 ¡Hola! 450 00:47:09,800 --> 00:47:12,160 ¡Mírame! ¡Vamos, mírame! 451 00:47:31,120 --> 00:47:32,480 ¡Deberías mirarme! 452 00:48:40,840 --> 00:48:43,400 - Está durmiendo. - ¿Qué le leíste? 453 00:48:43,920 --> 00:48:47,320 - Astérix en Gran Bretaña. - ¿En serio? ¡No! 454 00:48:47,440 --> 00:48:49,520 - ¡No! - Bastante provocativo. 455 00:48:50,680 --> 00:48:53,640 ¿Le vas a explicar los términos? 456 00:48:53,680 --> 00:48:56,880 - Bienal. - ¿Qué significa "SPQR"? 457 00:48:56,920 --> 00:49:00,760 - El Senado y el pueblo de Roma. - ¿Nunca has oído hablar de eso? - No. 458 00:49:05,480 --> 00:49:08,040 Estaba buscando tu suéter negro. ¿Donde es eso? 459 00:49:08,080 --> 00:49:09,840 Está en el cuarto de lavado. 460 00:49:13,160 --> 00:49:16,480 - ¿Quieres helado de caramelo? - ¿Tenemos más helado? 461 00:49:16,640 --> 00:49:17,680 Y de rămas puÈ›ină. 462 00:49:34,360 --> 00:49:36,480 - ¡PălmuieÈ™te-mă! - ¿Qué estás diciendo? 463 00:49:37,040 --> 00:49:38,800 ¡Pégame en las mejillas! ¡Vamos, mira esto! 464 00:49:40,560 --> 00:49:41,640 ¿Sobre la mejilla? 465 00:49:44,600 --> 00:49:47,920 - Bueno, no me dolió. - Lo siento, lo intentaré de nuevo. 466 00:49:48,440 --> 00:49:51,400 Ahora, ahora, lasā-mā. Nos atenemos a lo que hacemos habitualmente. 467 00:50:49,240 --> 00:50:50,220 Oh, eso es bueno, ¿no? 468 00:50:55,080 --> 00:50:59,360 De vuelta a la oficina. Allí también se imparten clases grupales. 469 00:51:03,320 --> 00:51:05,760 Con suelo de parquet Se verá realmente noble. 470 00:51:54,400 --> 00:51:57,800 La aparición de Teri en la foto. 471 00:51:57,840 --> 00:52:00,460 Y también el hecho de que Frank, 472 00:52:11,600 --> 00:52:15,000 Ahora ya no me pregunto 473 00:52:15,080 --> 00:52:17,800 ... pero ¿qué encontró en mí? 474 00:52:20,800 --> 00:52:24,480 Vincent no pudo decir cuántas veces, 475 00:52:24,880 --> 00:52:28,420 ... quien no pudo ser nombrado, estar enamorado 476 00:52:34,200 --> 00:52:37,480 Por primera vez en mi vida 477 00:52:37,520 --> 00:52:39,560 ... es un hombre como todos los demás. 478 00:52:42,360 --> 00:52:45,240 Hemos sido torturados recientemente. 479 00:52:46,200 --> 00:52:48,520 Es posible amar a dos 480 00:52:49,680 --> 00:52:52,920 Y lo más importante, 481 00:53:07,480 --> 00:53:10,320 - Raquel, ¿qué pasó? - ¿Qué pasó? 482 00:53:12,200 --> 00:53:14,920 - ¿Pasó algo? - No quiero pasar la noche. 483 00:53:15,000 --> 00:53:15,760 ¿Qué estás diciendo? 484 00:53:15,820 --> 00:53:17,800 Ya no quiero pasar la noche, Ni ahora ni en ningún otro momento. 485 00:53:17,880 --> 00:53:20,140 Vincent y yo no somos pareja. Ustedes dos no son pareja. 486 00:53:20,160 --> 00:53:22,260 No hay ninguna razón. Pasemos la noche juntos. 487 00:53:23,160 --> 00:53:25,240 Vale, Raquel, no hay problema. 488 00:53:27,480 --> 00:53:30,480 No tengo nada en contra del sexo, pero creo que necesitamos nuevas reglas. 489 00:53:31,240 --> 00:53:36,200 Y. Nunca hubo reglas Ese es tu objetivo, ¿verdad? 490 00:53:36,280 --> 00:53:39,480 - Sí, ahí está. - ¿Era realmente necesario mencionar eso? 491 00:53:39,560 --> 00:53:41,480 - Sí. - ¿Era tan urgente? 492 00:53:41,600 --> 00:53:42,360 yo. 493 00:53:43,480 --> 00:53:44,720 Voy a preparar té. 494 00:53:45,840 --> 00:53:47,680 Todo el mundo debería usarlo propia ropa. 495 00:53:47,700 --> 00:53:50,080 Por eso no creo que debamos pedir prestado cosas a otros, 496 00:53:50,160 --> 00:53:52,400 ...incluso si te hacen sentir bien. 497 00:53:52,480 --> 00:53:59,440 Y ya no lo quiero, Frank. para acariciar sus pies frente a mí, 498 00:53:59,475 --> 00:54:01,280 ...como anoche, Teri. 499 00:54:02,760 --> 00:54:03,760 ÉŽnÈ›eleg. 500 00:54:11,040 --> 00:54:13,400 Lamento haberte despertado. No quería... 501 00:54:13,520 --> 00:54:15,920 No te preocupes. Vámonos a casa. 502 00:54:17,080 --> 00:54:19,760 No, Teri nos prepara té. 503 00:54:39,280 --> 00:54:41,160 ¡Saca la llave de mi bolsillo! 504 00:55:06,160 --> 00:55:07,720 Enciende el radiador, ¡hace frío! 505 00:55:08,960 --> 00:55:10,960 - Mira aquí. - Vino Raquel. 506 00:55:16,240 --> 00:55:19,040 - ¿Quieres un cigarrillo? - MulÈ›umesc. 507 00:55:24,640 --> 00:55:25,400 MulÈ›umesc. 508 00:55:30,080 --> 00:55:31,640 Cada uno hace lo que puede. 509 00:55:36,760 --> 00:55:40,840 ¡Cuidarse! ¿Margot? Ayuda a Tim con las bolsas. 510 00:55:41,080 --> 00:55:45,880 ¡Vamos! Ellos le mostrarán adónde ir. Dejé el dinero para el cine sobre la mesa. 511 00:55:50,760 --> 00:55:52,640 - Sacaré el sofá. - Bueno. 512 00:55:53,560 --> 00:55:55,680 Y vas a dormir en una cama grande, ¿vale? 513 00:55:56,440 --> 00:55:59,280 ¡Quítate la mochila! Esta es nuestra habitación. 514 00:55:59,960 --> 00:56:03,960 Si quieres, puedes colgar tus cosas. Deja todo a un lado. 515 00:56:04,680 --> 00:56:08,520 Hay revistas y libros aquí. Ah, tengo algo para ti. 516 00:56:10,560 --> 00:56:14,240 Hay mucha ropa vieja aquí. Y algunas bolsas. 517 00:56:14,920 --> 00:56:17,760 Buscar todo. Si te gusta algo Comience con el päƒstrezi. 518 00:56:17,840 --> 00:56:19,440 ...y llévalos a casa. 519 00:56:19,880 --> 00:56:21,800 ¡Oh, huelo algo! ¡Aquí! 520 00:56:25,200 --> 00:56:27,360 Dame el billete, te lo cuento. donde ir 521 00:56:33,560 --> 00:56:35,320 ¿Qué hicieron las chicas? 522 00:56:37,020 --> 00:56:40,240 Espero que Matilda no traiga a su novio. ellos, tan pronto como desaparezcan de nuestra vista. 523 00:56:40,280 --> 00:56:41,640 Puedes estar seguro de eso. 524 00:56:42,400 --> 00:56:45,520 No tengo idea de por qué dije eso. Espero que venga su novio. 525 00:56:46,200 --> 00:56:48,760 Si yo estuviera en su lugar, Inmediatamente traería a mi amigo. 526 00:56:52,760 --> 00:56:56,640 - MulÈ›umesc. Resistir... ¿y? - Sólo un poco de lluvia. ¿Terry? 527 00:56:57,280 --> 00:56:58,240 Después de llenar el combustible. 528 00:57:11,920 --> 00:57:14,440 Son muy frescos. 529 00:58:06,760 --> 00:58:11,200 Son medicinales. ¿Cuáles son sus nombres? ¿En Inglaterra? ¿Grosellas? 530 00:58:11,240 --> 00:58:15,400 No, las grosellas son negras. Estas son grosellas rojas. 531 00:58:15,440 --> 00:58:20,240 - Grosellas rojas. Mira, ¿quieres un poco también? - Realmente no soy un fanático de las bayas. 532 00:58:21,080 --> 00:58:23,720 Tenemos dos peras, una manzana... 533 00:58:23,840 --> 00:58:25,800 - Y así sucesivamente. - ¿Es eso lo que dicen? 534 00:58:25,880 --> 00:58:26,840 Un árbol que da manzanas. 535 00:58:27,280 --> 00:58:30,120 Este es un higo pequeño que me gusta mucho. 536 00:58:31,360 --> 00:58:33,880 - figura. - El pobre hace lo que puede. 537 00:58:35,760 --> 00:58:40,600 - El árbol que da melocotones. ¿Cómo se llama? - ¡Durazno! ¡Durazno! 538 00:58:40,680 --> 00:58:42,140 - Un melocotón. - El árbol que da melocotones. 539 00:58:44,400 --> 00:58:46,520 Probablemente estén casi maduros. că le puteÈ›i mânca hojas. 540 00:58:48,240 --> 00:58:50,480 - Esto es una ciruela. - Una ciruela. 541 00:58:51,120 --> 00:58:53,920 - Reina Claudio. -Regina Claude. 542 00:58:54,440 --> 00:58:56,560 - ¿Qué es esto? - Ya no lo recuerdo. 543 00:58:56,960 --> 00:58:58,520 - ¿Una nuez? - No. 544 00:58:59,280 --> 00:59:00,760 - ¿Nectarina? - No. 545 00:59:00,840 --> 00:59:04,160 - ¿Estás seguro? - Son pequeños y duros. Me recuerdan a los huevos. 546 00:59:04,200 --> 00:59:07,240 - Bolas. Como pelotas. El árbol que crea bolas. - Un árbol que pone huevos. 547 00:59:07,320 --> 00:59:09,440 Un árbol que hace bolas, si supiera esto... 548 00:59:23,560 --> 00:59:24,280 ¿Hace frío? 549 00:59:31,680 --> 00:59:32,400 ¡Ey! 550 00:59:43,480 --> 00:59:44,680 Es tan hermoso aquí. 551 00:59:57,080 --> 00:59:57,840 ¡Raquel! 552 01:00:00,640 --> 01:00:01,320 MulÈ›umesc. 553 01:00:33,440 --> 01:00:35,160 ¡Entra! ¡Vamos! 554 01:01:01,600 --> 01:01:02,600 ¿Escuchas algo? 555 01:01:04,720 --> 01:01:05,560 ¡Abrir la puerta! 556 01:01:20,480 --> 01:01:22,680 - ¿Qué está sucediendo? - Vamos, atrévete. 557 01:01:24,120 --> 01:01:26,160 - ¡Vamos! - ¡No! 558 01:01:26,280 --> 01:01:28,160 - ¡Por supuesto! ¡Eso! - ¿Qué es eso? 559 01:01:28,280 --> 01:01:29,720 - ¿Por qué tienes miedo? - Nada. 560 01:01:29,800 --> 01:01:31,120 - ¡Vamos! - ¿Qué es eso? 561 01:01:31,200 --> 01:01:32,160 Ya verás. 562 01:01:32,720 --> 01:01:34,960 Vamos, no es nada. ¡Seguir! 563 01:01:45,200 --> 01:01:46,960 - ¡Oh, no! ¡No, no, no! - ¡Vamos! 564 01:02:13,360 --> 01:02:14,320 Eso es una locura. 565 01:04:38,800 --> 01:04:40,520 Por supuesto, no puedo dormir. 566 01:04:43,720 --> 01:04:45,080 Esto es demasiado. 567 01:05:05,120 --> 01:05:08,640 siempre he soñado, 568 01:05:10,560 --> 01:05:12,760 ... vive aventuras eróticas, 569 01:05:14,920 --> 01:05:16,280 ... tanto como sea posible. 570 01:05:17,720 --> 01:05:20,920 Pero ahora me siento abrumado por ti. 571 01:05:22,160 --> 01:05:25,280 Bebiste mucho, fumaste mucho Comiste demasiado. 572 01:05:27,080 --> 01:05:28,760 ¡No empieces con la moralidad! 573 01:05:52,520 --> 01:05:57,400 Sí, tienes razón, fumé demasiado. No me siento muy bien. 574 01:05:58,720 --> 01:06:00,360 Eres mucho mejor que yo. 575 01:06:02,000 --> 01:06:04,920 ¡Qué flexibles! Estoy anquilosante. 576 01:06:06,640 --> 01:06:10,560 Y te gusta reírte, hablo más en serio. 577 01:06:11,360 --> 01:06:15,320 Estás abierto, tengo mis secretos. 578 01:06:17,800 --> 01:06:20,400 Eres ligero, yo peso diez toneladas. 579 01:06:26,080 --> 01:06:27,840 Los celos me están devorando. 580 01:07:06,680 --> 01:07:10,000 - Se quedaron dormidos. - ¡Rápido! 581 01:07:12,680 --> 01:07:16,040 ¡Tengo un as! ¡Perfectamente! Me voy, así que veamos. 582 01:07:17,200 --> 01:07:18,920 Mira aquí, dos veces. 583 01:07:22,320 --> 01:07:26,360 ¿Color, color, color? Oh, as de espadas. ¡Qué lástima! 584 01:08:10,760 --> 01:08:15,240 ¿Mamá? Si hubiera un tsunami, Y sólo podías sostenerte con una mano, 585 01:08:15,280 --> 01:08:19,440 ...¿a quién salvarías con el otro? ¿Thelma o yo? 586 01:08:28,240 --> 01:08:29,360 ¿Estás escribiendo un ensayo? 587 01:08:29,880 --> 01:08:33,000 Mira mamá, la ola lo destruyó. casi todo el hotel! 588 01:08:33,040 --> 01:08:36,080 Thelma que madre dejaré ¿tu propio hijo? 589 01:08:36,440 --> 01:08:39,320 Ella estaba en el agua y agarrándose con una mano. 590 01:08:39,360 --> 01:08:41,880 Con la otra mano cogió a uno de los niños. 591 01:08:42,000 --> 01:08:45,240 Agarró al pequeño porque Pensó que el grande podía nadar solo. 592 01:08:46,160 --> 01:08:47,040 Éžneelegi? 593 01:08:48,040 --> 01:08:53,085 ¡Escucha atentamente, Thelma! ¡Y tú, Tim! ¡Tu madre es fuerte! ¿Está bien? 594 01:08:53,120 --> 01:08:56,560 Ninguna otra madre es tan fuerte como tú. ¡yo! Tim, ¿qué hacía cuando tenía 15 años? 595 01:08:56,600 --> 01:08:59,640 - ¡Fuiste el segundo mejor! - ¡Eso es todo! ¡Segundo en toda Europa! 596 01:08:59,680 --> 01:09:03,560 Lo haré, lo haré. pe Thelma È™io să-i hilado, 597 01:09:03,640 --> 01:09:06,080 ¡Cuídate, Thelma! Y luego te agarraría a ti también 598 01:09:06,160 --> 01:09:08,200 ...y te abraza fuertemente contra su pecho. 599 01:09:08,280 --> 01:09:11,480 Y todavía tendría mis manos libres para poder hacerte cosquillas un poco. 600 01:09:18,480 --> 01:09:20,400 - Esto es mío. - ¿Tuyo? ¿Qué es? 601 01:09:20,480 --> 01:09:23,320 - Eso no es asunto tuyo. - ¿Por qué no, querida? 602 01:09:23,360 --> 01:09:27,040 - Porque es mi diario. - Ah, lo siento. 603 01:09:28,240 --> 01:09:29,880 ¿Y el libro? ¿De dónde sacaste eso? 604 01:09:31,640 --> 01:09:33,360 No lo enfrentes. 605 01:09:33,800 --> 01:09:34,880 De Raquel. 606 01:09:49,160 --> 01:09:50,880 Tim, por favor ve a tu habitación. 607 01:09:56,480 --> 01:09:58,760 ¿Qué es esto? ¿Es de Raquel? 608 01:09:59,800 --> 01:10:02,440 ¿Lo robaste cuando dormías allí? 609 01:10:03,640 --> 01:10:04,800 ¿Qué quieres hacer con él? 610 01:10:08,680 --> 01:10:09,800 ¿Lo leíste? 611 01:10:12,600 --> 01:10:15,080 Thelma, respóndeme, ¿Qué leíste exactamente? 612 01:10:15,200 --> 01:10:17,240 Nada. No me importa lo que hiciste. 613 01:10:28,320 --> 01:10:30,520 - ¿Debo apagar las luces? - Dos minutos más. 614 01:10:44,400 --> 01:10:47,520 Sabes, creo que me estás dando la espalda. 615 01:10:47,600 --> 01:10:49,920 ...porque quieres pensar en ella cuando te quedas dormido. 616 01:11:09,080 --> 01:11:10,040 Maldición. 617 01:11:11,200 --> 01:11:12,120 ¿Qué es? 618 01:11:13,880 --> 01:11:16,280 Frank debería parar. masajear con este aceite. 619 01:11:16,400 --> 01:11:18,760 La ropa de cama siempre huele mal. cocos. 620 01:11:18,840 --> 01:11:21,180 Yo también. siempre tengo que să to shimbăm cearÈ™afurile. 621 01:11:21,200 --> 01:11:22,840 Tenemos una lavadora, ¿Cuál es el problema? 622 01:11:24,120 --> 01:11:26,680 - ¿Lo está haciendo a propósito? - Bueno. 623 01:11:27,780 --> 01:11:30,920 Se lo diré a Rachel y Frank. Vámonos y entonces tendrás una cama limpia. 624 01:11:30,960 --> 01:11:32,440 Está bien, estoy de acuerdo. 625 01:11:34,680 --> 01:11:38,400 Probablemente sea lo mejor. Seamos realistas, Rachel tiene razón. 626 01:11:38,480 --> 01:11:39,880 ... que no podemos seguir así. 627 01:11:40,960 --> 01:11:42,240 ¿Es eso lo que dijo? 628 01:11:42,840 --> 01:11:45,280 Al menos una hora al día, no quiero volver a pensar en ellos. 629 01:11:45,360 --> 01:11:46,720 No puedo evitarlo. 630 01:11:47,120 --> 01:11:49,120 Puedo dejarlo si quiero, ¿verdad? 631 01:11:49,120 --> 01:11:54,200 Déjalo como está. Por favor. 632 01:13:19,000 --> 01:13:24,800 A veces pienso, vivir 633 01:13:30,080 --> 01:13:32,480 porque los sentimientos 634 01:13:33,200 --> 01:13:35,640 Porque de lo contrario no podría vivir mis sueños. 635 01:13:37,240 --> 01:13:41,080 Porque me moja las palmas 636 01:13:43,640 --> 01:13:46,260 Porque lo hace con magia 637 01:13:46,520 --> 01:13:48,800 Porque siempre me empuja 638 01:14:30,080 --> 01:14:31,720 Tienes una hermosa sonrisa. 639 01:14:46,600 --> 01:14:47,640 ¡Eso fue demasiado alto! 640 01:14:48,680 --> 01:14:49,400 ¡Atenas! 641 01:14:51,640 --> 01:14:54,960 Oh diablos, pensé que habría "superbola", pero no había nada. 642 01:15:12,280 --> 01:15:16,760 si nos conociéramos cuando tenías 20 años, 643 01:15:21,960 --> 01:15:24,160 ... ¿crees que te enamorarías de mí? 644 01:15:25,240 --> 01:15:27,040 ¿Te gustaría estar conmigo? 645 01:15:28,800 --> 01:15:29,920 No sé. 646 01:15:35,080 --> 01:15:39,640 ¿Te gustaría tener hijos conmigo? 647 01:15:47,920 --> 01:15:50,120 ¡Oye, fiÈ›i atenÈ›i, aveÈ›i grijă! ¡Atenea! 648 01:15:53,560 --> 01:15:54,440 ¿Quién era ese? 649 01:15:54,640 --> 01:15:56,600 Mi padre, no tengo idea de lo que quiere. 650 01:16:01,600 --> 01:16:04,400 ¡Escuchen ustedes dos! Tengo que irme. Al matadero, ¿con quién irás? 651 01:16:04,760 --> 01:16:05,800 Iremos contigo. 652 01:16:05,920 --> 01:16:08,080 En el camino, vio al încălziÈ›i grătarul. 653 01:16:08,160 --> 01:16:09,040 No. 654 01:16:09,240 --> 01:16:13,200 - Ir de compras es aburrido. - ¡Voy contigo! 655 01:16:13,240 --> 01:16:14,760 - Es rápido. - Sí, claro. 656 01:16:18,440 --> 01:16:21,080 Será mejor que escuches tus mensajes, Quizás sea algo importante. 657 01:16:21,560 --> 01:16:24,000 - Oh, energía. - Dame, ¿qué número debo marcar? 658 01:16:24,400 --> 01:16:25,480 Formează 888. 659 01:16:30,880 --> 01:16:34,280 Diganme niños ¿les gustaría ir? noastră casa È›ară? 660 01:16:35,440 --> 01:16:38,640 - ¿Qué dices? ¿Ustedes dos y Margot? - ¿Astazi? 661 01:16:38,720 --> 01:16:40,960 Ahora, ahora astăzi. Un fin de semana. 662 01:16:45,760 --> 01:16:46,720 ¿Sí, Terry? 663 01:16:50,000 --> 01:16:51,200 ¿Cuándo ocurrió? 664 01:16:53,920 --> 01:16:54,960 ¿Vamos allí ahora mismo? 665 01:16:55,520 --> 01:16:57,560 - Bienal. - ¿Thelma? 666 01:16:57,720 --> 01:17:00,760 No, no tendremos todo listo una vez que lleguemos aquí. de compras, no te preocupes. 667 01:17:00,800 --> 01:17:03,120 Dile a Frank que me llame. cuando llegues allí. 668 01:17:06,840 --> 01:17:08,000 ¿Qué pasó? 669 01:17:08,120 --> 01:17:10,920 La madre de Frank se cayó a la bañera. 670 01:17:16,480 --> 01:17:18,240 Ahora voy abajo, tengo que abrirte la puerta. 671 01:17:23,400 --> 01:17:25,960 - El candado está roto. - ¿Obriot ya está aquí? 672 01:17:26,060 --> 01:17:27,720 - No, aún no ha llegado. - Teri, mi amiga. 673 01:17:27,800 --> 01:17:29,600 - Ah, sí, Teri. - No, no la conoces. 674 01:17:30,840 --> 01:17:32,680 ¿Por qué subió las escaleras? Quería hacerlo yo mismo. 675 01:17:33,240 --> 01:17:35,360 Eres gracioso. Goteaba constantemente. 676 01:17:36,400 --> 01:17:38,080 Te dejé tres mensajes. 677 01:17:41,040 --> 01:17:44,400 Está durmiendo. No es peligroso. după căzătură? 678 01:17:46,040 --> 01:17:46,840 ¡Mamá! 679 01:17:50,200 --> 01:17:51,040 ¡Mamá! 680 01:17:53,480 --> 01:17:59,000 - Señor. - Soy yo, Frank. ¿Cómo estás? 681 01:18:01,840 --> 01:18:04,240 Me duelen las rodillas, doctor. 682 01:18:04,360 --> 01:18:07,280 No soy médico. Soy yo, franco. 683 01:18:08,860 --> 01:18:12,400 Una caída puede provocar pérdida de memoria en el corto plazo. Obriot me lo dijo por teléfono. 684 01:18:12,480 --> 01:18:15,920 Ella cree que soy médico. Eso no importa. No tiene nada que ver con la memoria a corto plazo. 685 01:18:17,640 --> 01:18:20,560 Te caíste cuando querías arreglar la ducha. 686 01:18:20,640 --> 01:18:21,680 ¿Aún te acuerdas? 687 01:18:22,320 --> 01:18:24,680 - Tengo sed. - Tiene sed. 688 01:18:39,560 --> 01:18:42,280 Frank se equivoca, la conozco bien. 689 01:18:42,360 --> 01:18:45,040 Cuando Frank estuvo aquí, Los llamaste varias veces. 690 01:18:45,440 --> 01:18:46,240 Tal vez. 691 01:19:31,560 --> 01:19:33,920 Creo que tengo un resfriado. 692 01:20:09,560 --> 01:20:10,600 ¿Está todo bien? 693 01:20:13,200 --> 01:20:16,120 - ¿Qué quieres beber? - Nada, no tengo mucho tiempo. 694 01:20:21,200 --> 01:20:23,640 ¿Alguna vez te lo has preguntado? ¿Qué pasaría si 695 01:20:24,160 --> 01:20:27,880 ... habrías conocido a Vincent antes Primero, ¿o debería haber conocido a Frank? 696 01:20:29,400 --> 01:20:31,520 Se honesto, ¿alguna vez te lo has preguntado? 697 01:20:32,680 --> 01:20:33,880 No tengo idea, no. 698 01:20:34,880 --> 01:20:35,880 Me pregunté. 699 01:20:37,640 --> 01:20:38,720 ¿Y luego? 700 01:20:43,240 --> 01:20:47,120 Bueno, entonces Tim y Thelma Margot tampoco existiría. 701 01:20:47,160 --> 01:20:48,720 Y esto, sí. 702 01:21:14,040 --> 01:21:16,160 Thelma me pidió que se lo devolviera. 703 01:21:22,240 --> 01:21:23,400 No la culpes, por favor. 704 01:21:26,960 --> 01:21:28,680 ¿Ese es Frank? 705 01:21:31,400 --> 01:21:33,800 Lo leí todo, deberías saberlo. 706 01:22:31,920 --> 01:22:33,800 - Frank, tenemos algo de qué hablar. - Un momento. 707 01:22:33,880 --> 01:22:35,640 No. Por favor ven ahora. 708 01:22:40,040 --> 01:22:40,960 ¿Qué pasó? 709 01:22:42,040 --> 01:22:45,000 Conocí a Vicente por primera vez, en nuestro taller. 710 01:22:45,080 --> 01:22:48,720 De hecho, Diane y él deberían haber discutir el sitio web, 711 01:22:48,760 --> 01:22:52,360 ...pero ella quería irse. Entonces me quedé solo. 712 01:22:52,960 --> 01:22:57,440 Y dos días después volvió. preguntar si se han producido cambios, 713 01:22:57,480 --> 01:23:00,040 ... estaban bien hechos. Sabía que él vino por mí. 714 01:23:00,080 --> 01:23:02,000 Podría haberme llamado. 715 01:23:03,360 --> 01:23:06,400 Fuimos a tomar una copa. En el bar de al lado, 716 01:23:06,760 --> 01:23:10,080 ... Y cuando me preguntó si podía beso, dije que si. 717 01:23:10,720 --> 01:23:14,765 Dos días después nos conocimos. hoteles, 718 01:23:14,800 --> 01:23:18,120 ...Y dormimos juntos. Sólo sucedió una vez. 719 01:23:19,760 --> 01:23:22,200 - ¿Por qué? - ¿Por qué, qué? 720 01:23:23,120 --> 01:23:26,600 - ¿Por qué sólo una vez? - Me detuve. 721 01:23:27,920 --> 01:23:29,160 ¿Ya no lo querías? 722 01:23:30,960 --> 01:23:33,520 Sinceramente, no tuve fuerzas para mentirte. 723 01:24:06,360 --> 01:24:09,160 Aquí está la carta en la que me disculpo. 724 01:24:38,200 --> 01:24:42,160 ¿Franco? oh mierda No quiero verlos, ¿los llamaste? 725 01:25:06,280 --> 01:25:08,440 - ¿Y el café? - Sí, por favor. 726 01:25:13,200 --> 01:25:15,440 - MulÈ›umesc. - ¿Piel? 727 01:25:21,520 --> 01:25:24,640 no me mires de lo contrario no puedo hacerlo. 728 01:25:24,840 --> 01:25:26,720 Vicente, por favor mira hacia otro lado. 729 01:25:29,720 --> 01:25:34,320 Porque nadie tiene el coraje, Diré lo que todos quieran, 730 01:25:34,360 --> 01:25:36,280 ...pero no se atreve a decirlo. 731 01:25:36,400 --> 01:25:39,120 Se acabó por completo Eso fue todo. 732 01:25:57,480 --> 01:25:59,960 ¡Raquel! Sólo porque moviste los muebles, 733 01:26:00,080 --> 01:26:01,720 ... no te sentirás menos culpable. 734 01:26:01,800 --> 01:26:03,680 Esto no es Feng Shui. Tiraré la alfombra. 735 01:26:03,760 --> 01:26:06,220 -...con la sangre de Terija manchada. - No puedes simplemente huir. 736 01:26:06,280 --> 01:26:08,640 Tarde o temprano Pero tendrás que hablar con nosotros. 737 01:26:10,160 --> 01:26:11,120 Estoy listo. 738 01:26:14,400 --> 01:26:17,320 Sí, hice eso con Vincent. Antes de nuestro acuerdo, 739 01:26:17,360 --> 01:26:20,200 ... soy făcut sex încă o dată, así que no hay mucha diferencia. 740 01:26:21,160 --> 01:26:22,880 Hay una gran diferencia. 741 01:26:24,360 --> 01:26:26,240 No quiero que nadie se sienta decepcionado ahora. 742 01:26:26,320 --> 01:26:28,720 - Es demasiado tarde. - Espera, Frank, ¿qué es esto? 743 01:26:28,740 --> 01:26:30,680 Sólo sé que tú y Teri Te conociste en secreto. 744 01:26:30,720 --> 01:26:32,120 Ahora viene la parte mala. 745 01:26:33,200 --> 01:26:36,400 Vincent, fue idea tuya encontrarnos. ¿Hablas en serio? 746 01:26:36,440 --> 01:26:38,240 - No lo sé, sí. - No, eso no es cierto. 747 01:26:38,400 --> 01:26:40,320 - ¿De qué estás hablando? - Te lo explicaré. 748 01:26:41,200 --> 01:26:43,880 Cuando estaban solos, Vincent le dijo a Rachel, 749 01:26:43,960 --> 01:26:46,200 ...que si los dos nos enamoramos, podrían seguir reuniéndose. 750 01:26:46,280 --> 01:26:48,240 - ¡Eso fue sólo una broma! - O una premonición. 751 01:26:48,320 --> 01:26:51,800 Deja de decir esas tonterías. Teri, mírame. ¡Terry! 752 01:26:52,680 --> 01:26:54,560 Vincent lo dijo sin pensar. 753 01:26:56,840 --> 01:26:59,880 Puedes tirarme esto a la cara. porque me acosté con Vincent. 754 01:27:04,440 --> 01:27:08,080 Cuando Diane canceló la reunión porque no quería dejarlos. 755 01:27:08,120 --> 01:27:11,360 -..Soy un amigo enfermo, ¿se acordó? - No, ¿cuál era el punto? 756 01:27:11,440 --> 01:27:14,480 No retrataremos todo como malo, sólo porque ya se acabó, ¿verdad? 757 01:27:14,840 --> 01:27:17,040 Ya no tengo idea. ¿Se acabó? 758 01:27:17,560 --> 01:27:20,800 Dijiste cuando empezó, Ahora quieres determinar cuándo termina. 759 01:27:20,880 --> 01:27:22,440 Todo va según tus reglas. 760 01:27:22,520 --> 01:27:24,680 Nunca dije que quería Deja que termine. Raquel lo dijo. 761 01:27:24,760 --> 01:27:27,280 Ella no quiere que esto termine. o dar una explicación. 762 01:27:27,720 --> 01:27:29,720 Quiero esto porque todo Está casi entre nosotros. 763 01:27:31,440 --> 01:27:32,560 ¿Y por qué? 764 01:27:34,240 --> 01:27:36,920 Por primera vez en mi vida Me siento agotado. 765 01:27:36,980 --> 01:27:40,060 Acabas de resfriarte, no es eso. una razón para decir que debe terminar. 766 01:27:40,080 --> 01:27:42,445 Realmente no entiendes de qué se trata esto. 767 01:27:42,480 --> 01:27:45,600 Antes de conocerte, no estaba nunca cansado. Ahora sólo quiero olvidarte. 768 01:27:47,480 --> 01:27:49,840 Ahora nos vamos a casa. Y nunca nos volveremos a encontrar. 769 01:27:50,920 --> 01:27:51,840 Vamos. 770 01:27:57,400 --> 01:27:58,720 Vicente, por favor. 771 01:28:00,280 --> 01:28:01,040 Vicente. 772 01:28:03,840 --> 01:28:05,880 No puedo hacer esto solo. Ayúdame, por favor. 773 01:28:07,040 --> 01:28:08,520 Vicente, por favor. 774 01:28:09,680 --> 01:28:11,280 Deja de mirarlo. 775 01:28:15,240 --> 01:28:19,240 Vicente. Vamos, has estado aquí suficiente tiempo. 776 01:29:36,160 --> 01:29:36,800 ¿Qué estás diciendo? 777 01:29:39,080 --> 01:29:45,040 ¿Quieres pasar todas tus vacaciones? del año que viene sin nosotros? 778 01:29:47,080 --> 01:29:49,000 Esa misma noche llamé a Rachel. 779 01:29:49,080 --> 01:29:50,480 ¿Cómo van las cosas? 780 01:29:52,880 --> 01:29:55,520 Tuve que llorar antes 781 01:29:55,600 --> 01:29:57,720 Raquel está llorando. 782 01:29:59,480 --> 01:30:01,640 No sé si podré soportar esto más. 783 01:30:01,880 --> 01:30:05,120 dije que no podía imaginar 784 01:30:05,160 --> 01:30:06,080 Ambos. 785 01:30:07,200 --> 01:30:09,080 ¿Puedo al menos llamar? 786 01:30:10,280 --> 01:30:13,120 Hablemos de vez en cuando. ¿Puedo enviarte un correo electrónico? 787 01:30:13,200 --> 01:30:16,720 Le dije que solo con ellos 788 01:30:17,520 --> 01:30:20,640 Rachel me dijo que la idea, 789 01:30:20,680 --> 01:30:24,440 ... eso la asustó. 790 01:30:24,520 --> 01:30:27,720 Me controlaré y no lo haré. ser más agresivo. 791 01:32:18,400 --> 01:32:20,520 Nunca volví a ver a esos dos. 792 01:32:24,700 --> 01:32:28,080 Frank y yo comenzamos a caminar. 793 01:32:32,760 --> 01:32:36,520 Un buen día, Romain, que amaba los juegos, 794 01:32:36,560 --> 01:32:38,400 ... la parte más hermosa de nuestras vidas. 795 01:32:39,200 --> 01:32:41,160 Respondimos por turnos. 796 01:32:42,080 --> 01:32:45,280 Para Noemí fue 797 01:32:45,360 --> 01:32:49,080 Para Diana la diadema egipcia, 798 01:32:49,160 --> 01:32:51,880 Para la foto de Nora 799 01:32:53,680 --> 01:32:55,048 Cuando escuché estas respuestas, 800 01:32:55,049 --> 01:32:57,400 ...Frank y yo acabamos de hacerlo 801 01:32:58,640 --> 01:33:01,920 Frank dijo apresuradamente: 802 01:33:02,880 --> 01:33:05,160 Respondí que era el nacimiento de Margot. 803 01:33:06,320 --> 01:33:10,040 Estaba seguro de que Frank estaba mintiendo. 804 01:33:10,920 --> 01:33:13,440 El nacimiento de Margot fue 805 01:33:25,120 --> 01:33:28,080 Unas semanas más tarde, mi padre 806 01:33:30,040 --> 01:33:34,000 Durante los preparativos del funeral 807 01:33:34,080 --> 01:33:39,560 ...como alegría. En realidad, eso esperaba 808 01:33:40,180 --> 01:33:41,220 Ellos no vinieron. 809 01:33:47,920 --> 01:33:51,440 Me persiguió en el funeral. 810 01:33:52,920 --> 01:33:55,200 No recordaba mi infancia entonces 811 01:33:59,120 --> 01:34:02,240 ... les dieron dorinÈ›ele gasă 812 01:34:02,320 --> 01:34:04,740 Nunca me deshice de ellos. 813 01:34:06,280 --> 01:34:09,600 Estos deseos de éxtasis 814 01:34:09,640 --> 01:34:12,200 Por las emociones que yo 815 01:34:12,320 --> 01:34:16,040 Aventuras con 816 01:34:43,720 --> 01:34:44,680 No tan rápido, Tim. 817 01:36:45,920 --> 01:36:49,840 SFÉRÈIT 818 01:36:51,000 --> 01:36:58,000 Sincronización: "roeduard" para la versión "4 Lovers (Cuatro Amantes) [dvdrip][Español][AC3-5.1] " 819 01:36:59,000 --> 01:37:09,000 Fabricado por Raiser.